English-Spanish Glossary of Commonly Used Terms
Oregon Public Health Division, DHS
This glossary was developed as part of the division’s community outreach information pilot efforts in coordination with the PHD’s Spanish Translation Accuracy Team, comprised of a cross-section of bilingual staff representing all major public health offices, the Office of Multicultural Health and the Migrant Health Coordinator. The team chosen represents various Hispanic origins and backgrounds.
guardería de niñ
CAWEM (Citizen Alien Waived Emergency Medical)
EEMCE (Excepción de Emergencia Médica para Extranjeros Ciudadanos)
Department of Human Services
Departamento de Servicios Humanos
Oregon Health Plan
Plan de Salud de Oregon
NOTE: This one was tricky...
Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes, y Niños
And many more helpful terms have been translated and put into book form with your tax dollars. Sleep easy knowing that state workers will be able to properly communicate to an illegal alien how to enroll (inscribirse) in the Oregon Health Plan (Plan de Salud de Oregon).